Filmes na tv

Um destes dias a rtp transmitiu um filme passado na antiga china , uma história de da Pearl Buck , sobre esposas e concubinas de um ricaço chinês . Nada digno de grande registo , se não fosse o sentido de humor da pessoa que tratou das legendas .

Numa das cenas , aparecia uma velhota que trazia uma jovem chinesa para que se casasse com o senhor rico . A velhota foi sempre designada nas legendas por “Fabricante de Fósforos”  ou seja Match Maker