As legendas e a TV Cabo
O título refere-se a uma das grandes ofertas do pacote TV Cabo , a legendagem . Que pena eu tenho que não ponham mais legendas , no BBC Prime por exemplo . As pérolas sucedem-se a um ritmo superior à minha capacidade de encaixe e por vezes em vez de rir , irrito-me . Ainda não refeito da tradução de "preliminary" por "final" (isto é verdade !!!!) vi hoje uma pérola absoluta do surrealismo tardio Le Gratin d'eau finnois , ou seja "O gratinado de água finlandês " , um milagre da culinária só possível no "people and arts" . Quem estiver interessado , pode ir ao meu blog das receitas ver o que é um Gratin Dauphinois , já que o outro , aquele feito com água eu não conheço .
|